Ce spectacle est classé dans la catégorie "theatre" (voir le classement en cliquant ici)
Prix du Public – Meilleur spectacle théâtral Avignon 2024
Trophée national Innovation sociale USH 2024
Un spectacle qui mélange les arts et les cultures !
Une mise en scène de Mété Arikan pour la Cie Arc en Scène
Vivez en pleine immersion le chemin semé d’embuches qui a mené des familles syriennes en France. Nous vous emmenons avec nous pour ce voyage à travers les arts et les cultures. Une traversée rythmée par les chansons interprétées par Khaled Zyadeh, les notes de Plantin Lo Joglar et les illustrations de Yas Munasinghe. Alors que la vie quotidienne de familles syriennes se retrouve bouleversée. Des amis décident de prendre la route en laissant leurs proches et se lancent à la recherche d’une nouvelle liberté qui les mène en Turquie où ils seront rejoints par leurs familles avant de tout reconstruire en France.
Une idée originale de Thibault Mouginot, issue de la BD “Les mots nous manquent” qui retrace leur vie en France.
En 2024, la BD et le spectacle, adaptation de celle-ci, sont présentés au Festival d’Angoulême et au Off d’Avignon pour un doublé couronné de succès. France 3, Konbini, Le Point, L’Express, France 24, RTL, RTBF, TV5 Monde… en ont parlé.
- Théâtre de l'Atelier 44
- 44 rue Thiers
- du 5 au 26 juillet 2025
- Les mardis
- 14h45
- 1h
- de 8 à 15 euros
- http://www.arcenscene.fr/lailleurs
◆ Billetterie en ligne: réservez vos billets sur Ticketac ou sur BilletRéduc (liens affiliés)
Vous aimez ce spectacle? ❤ Votez pour lui en donnant votre avis ci-dessous (minimum de 20 caractères). Ouverture des votes du 05 au 26 juillet 2025 inclus.
Attention aux votes frauduleux: si nous constatons des votes "non réglementaires", nous pouvons les supprimer, même après validation, même en grand nombre, voire même annuler le spectacle participant, selon le contexte.
Publicité
Merci pour les émotions que vous avez su me donner à travers vos jeux, vos chansons, votre musique malgré le caractère grave du thème. Vous étiez beaux, vibrants et touchants !
Voyage de Syrie à Autun avec ses embûches.
Arrivés à bon port, tout va bien.
Belle troupe, bon spectacle.
Venez !
Spectacle incroyable avec musique. A voir absolument, il nous fait voyager et nous transmet des émotions fortes même pour les plus insensibles. Je recommande fortement avec le supplément de la gentillesse des comédiens. Si je pouvais le refaire je le referais, peux être à l année prochaine, merci pour tout.
Magnifique, très touchant
Beaucoup d’émotions et aussi de joies devant le courage et l’optimisme dont tous font preuve après tant de difficultés.
Merci pour ce spectacle incroyable
Super spectacle, bravo à toute la troupe !
Formidable ! Et dire que j’ai failli vous rater, 2nde sur liste d’attente !!! J’ai adoré, mes parents sont kosovare d’origine albanaise et ukrainien. Tsigane, j’ai été profondément touchée par votre pièce !
Très beau spectacle à la fois émouvant et nécessaire. Bravo aux comédiens.nes qui incarnent si bien et parfois avec humour ce passage d’une vie normale au chaos, puis à l’exil avec son lot de peur, de chagrin, de rage de vivre, d’espoir..
Très heureux de cette rencontre avec L’ailleurs. Merci pour ce bon moment.
Très beau spectacle, à la fois émouvant et engagé.
Merci pour ce bon moment ! Plein d’émotions mais de belles émotions. Continuez c’est très cool
On espère que la troupe fera une belle tournée et viendra vers chez nous. On reviendra avec grand plaisir !
Très beau spectacle et belle sensibilité de l’ensemble de la troupe ! Merci pour ce bon moment
Vraiment un beau spectacle plein de sincérité et porté par des comédiens touchants. Un beau message humaniste.
Très beau spectacle alliant histoire de vie, engagement humain et artistique. Le ton est juste, la poésie et l’humour venant habiller de subtilité la gravité du propos. Merci et bravo!
Super spectacle, plein d’émotions, qui nous rap de ceux qui vivent ces choses terribles. À voir.
Beaucoup d’émotions mais pas seulement pour moi qui habite près de Calais et connais en vrai des personnes exilées. Merci pour ce spectacle qui permet de ne pas les oublier
Un pièce très émouvante interprétée par une excellente équipe. Les acteurs et actrices, les enfants, la déco, les illustrations sur écran, la musique, les dialogues… tout, absolument tout est une réussite ! Bravo !!!
Une œuvre excellente interprétée par une équipe formidable. Tout au long de la pièce j’ai ressenti les émotions de joie, inquiétude, chagrin, espoir… émotions parfaitement interprétées par les acteurs. La musique est magnifique aussi, ainsi que les illustrations projetées en arrière-plan.
Un spectacle touchant, porté par des acteurs généreux et une belle mise en scène.
Tres beau spectacle allez-y
Superbe spectacle !!
Super, très émouvant
Spectacle émouvant et très touchant.
J ai beaucoup aimé et vous encourage à le voir avant la fin du festival
Chapeau bas pour ce spectacle et pour l’ensemble de ce projet remarquable ! Bravo pour l’idée et pour cette reconnaissance méritée
Ayant lu la BD, je tenais à voir le spectacle à Avignon.
J’ai beaucoup aimé. Bravo
Bravo à toute l’équipe ; un mélange qui apporte de la profondeur au sujet traité ! Allez les voir !
Wow what an amazing show! Well done to the whole cast! We came from England to watch this show! Worth the trip!
Rigolo, touchant avec beaucoup d’action. Je recommande l’ailleurs à tout le monde
J’ai revécu l’histoire de mes parents, immigrés espagnols
Un bon spectacle participatif créé avec des familles ayant vécu la guerre et la migration qui traite légèrement de sujets lourds et essentiels.
A voir absolument !
Beaucoup d’émotions dans ce spectacle. Un engagement de chacun pour notre plaisir. Bravo. Continuez dans cette engagement et cette voie.
Beaucoup d’émotion et aussi Des rires cohérence pour cette pièce, avec ce sujet, sérieux de l’immigration. Bravo pour ce travail.
Beaucoup d’émotion dans ce spectacle
Une belle découverte
Un spectacle sincère ! Quelques approximations mais qui ont leur charme aussi !
Bravo ! Complimenti à toute l’équipe de ce joli et combien nécessaire projet
De l’émotion de la musique du chant !🤩
J’ai passé un excellent moment que je prolonge avec la BD !
Merci pour ce bon moment. L’émotion est au rendez vous dans ce spectacle rythmé par de l’humour, de la musique et du dessin. Je n’en dis pas plus, à découvrir au plus vite.
Bravo, une représentation comme si on y était, les acteurs jouent leurs rôles à la perfection!
Bravo!
Pour notre 1ere fois à Avignon vous etiez notre 1er spectacle ! Cela nous a vraiment donné envie d’aller voir d’autres spectacles engagés… bravo et merci on reviendra à Avignon on espère que vous aussi
Merci pour bon moment avec vous ! Belle vie à ce projet
Magnifiques tableaux j’ai beaucoup aimé les dessins qui viennent sublimer les scènes
J’ai découvert aujourd’hui bien plus qu’un spectacle: un vrai engagement, un projet social et artistique et des êtres humains vibrants qui jouent leurs propres histoire avec un professionnalisme épatant!
Une sacrée équipe ! Bravo ca fait du bien de voir une troupe aussi nombreuse !
Magnifique spectacle, touchant et drôle à la fois. De supers comédiens et de belles musiques !
Vu hier ! J’ai beaucoup aimé notamment le début sans voix qui nous plonge dans l’atmosphère lourde mais pleine d’émotions
Une très belle pièce avec de belles personnes. A voir absolument et à soutenir ! Longue vie à cette pièce
Des comédiens très sympathiques et surtout un spectacle bien construit.
Excellent spectacle ! J’ai beaucoup aimé le jeu tv qui permet de finir avec un peu de légèreté !
Un bon moment en compagnie de cette grande troupe ! Onze comédiens attachants !